Teaching Interests
African American literature; Caribbean literature; Black studies; African diaspora
Research Interests
Literature of the Black diaspora; theories of translation; translation practice; archival studies; race
Selected Publications & Translations
“Unbelonging and the Language of Black Resistance.” Review of Translating Blackness: Latinx Colonialities in Global Perspective, by Lorgia García Peña. Small Axe Salon 43, June 2023
Michelena, Mario. No One Really Knows Why People Shout (Uno nunca sabe por qué grita la gente). Translated by Lindsay Griffiths and Adrián Izquierdo. Chatos Inhumanos. 2023.
Ardila, José. “Juancho, Baile,” in The Best of Young Spanish Language Novelists 2. Translated by Lindsay Griffiths and Adrián Izquierdo. Granta. 2021.
Vidoretta, Almudena. Algunos hombres insaciables. English poem translations by Lindsay Griffiths. Edicions de la Universitat de Lleida. 2021.
Cebrián, Mercedes. Burp: Adventures in Eating and Cooking (Burp: Apuntes gastronómicos). Translated by Lindsay Griffiths. Chatos Inhumanos. 2017.